【京都きものTV】 Ustreamで生放送☆ きもので英会話!!

さぁ、今日は第3回 Ustream生放送の日です!

なんと 「きもので英会話」!\(^o^)/

海外の人に「どうやって着物をきるの?」と聞かれても

しどろもどろで単語を羅列して なんとかご理解いただいているありさまなので

アメリカ生活23年 バイリンガルのSyohei君に ネイティブスピーチを教えてもらいました!

うわぁ、ドキドキ(;´∀`)

まずは 長着の着方の説明を英語で ↓ ↓ Ustreamはこちらから ↓ ↓

http://www.ustream.tv/recorded/50999692

 

今日は次女ユウコちゃんがお休みなので、 ミニユウコちゃん がナビ役です。

わぁ~、 「余った布はおなかのところでタックを作りおはしょりに・・・」 の

「余った布」は 「Extra cloth」・・・エキストラってそういう意味なんですね!

「タック」って、「布の一部を小さくたたんで 体型との調整をするひだ」 だと思っていたけど

〈衣服・毛布などの〉すそ[へり, 端]を(…に)押し[巻き, はさみ]込む

・・・つまり、シャツの裾をズボンに押し込む がネイティブだなんて !!!

また 録画を見直して復習しなくちゃ! (;´∀`)

次回は 「帯の結び方」の予定です。 難易度 高っ! がんばります!

ちなみに Syohei君はバークリー音楽院卒、サム・ピッキングコンテストの日本人初グランドチャンピオンです☆

すごいなぁ~ 音楽

Syohei Toyoda

【京都きものTV】 Ustream配信、 まだまだおもしろくなりますよ!

番組放送中、チャットもどしどし送ってください!

チャンネル登録も、よろしくお願いします(^O^)/

ふだんぎ着物 木綿着物 リサイクル着物